Intr-o postare anterioară vorbeam dintre asemănările dintre imnul național românesc și o poezie maghiară. Nu e un caz singular.
De pildă, la noi drama istorică Vlaicu Vodă face parte din acele elemente de cultură generală pe care orice școlar (se presupune că) a citit-o.
Acolo e vorba de pericolul catolicizării și conflictul dintre domnitorul Vlaicu și doaman Clara reprezentanta curentului catolic.
Și ungurii au o dramă asemănătoare inspirată de un eveniment istoric și care face parte din cultura generală (scrisă tot în secolul al XiX-lea).
Este vorba de drama Bánk bán de Katona Jozsef. În drama maghiară este vorba de pericolul germanizării reprezentat de Gertrud (de origine din Bavaria) sotia regelui Andrei al II-lea (1205-1235). Aceasta a fost asasinata in 1213 de catre banul Bank ca acțiune de revoltă împotriva creșterii importanței germanilor la curtea maghiară. Prilej de piesă de teatru naționalistă în vremurile când ungurii erau sub ocupația austriecilor.
Seamană, nu?
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu