Gregor von Rezzori, Zapezile de altadata, traducere Sanda Munteanu, Humanitas 2012
Gregor von Rezzori este un produs tipic al mediului geografic si spiritual definit ca Mitteleuropa. Descendent al unei familii austriece, are in vine, dupa cum tradeaza si numele , marca unei ascendente italiene, dar si ascendenti din Irlanda sau din spatiul valaho fanariot. Cu acest bagaj poarta in sine experienta formatoare a unei copilarii patrecuta in Bucovina, unde parintii aleg sa ramana, chiar si dupa ce acest spatiu trece de la Imperiul Austriac la regatul Romaniei. Astfel autorul capata o identitate est-europeana (sau balcanica) nu numai prin apartenenta juridica la statul roman, dar mai ales prin bona sa, Cassandra, fiinta cea mai apropiata din copilarie, prin care se integreaza unui spatiu pe care in general familia sa il respinge, cu constiinta (ca sa nu spunem ifosele) superioritatii lor occidentale. Este o carte de memorii care se concentreaza pe personajele importante din copilaria autorului, dar mai ales o fresca a unei Romanii interbelice vazute prin ochii unei persoane care si-a asumat spiritul romanesc, ramanand in timp si un "altceva" prin traditia culturala a unei familii ancorate in mult mai occidentala Austrie.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu